国际口腔医学杂志

国际口腔医学杂志 ›› 2017, Vol. 44 ›› Issue (4): 445-451.doi: 10.7518/gjkq.2017.04.016

• 论著 • 上一篇    下一篇

儿童口腔健康相关生存质量量表信度与效度的验证研究

林赳, 余钒源, 方欣怡, 哈品, 龚彩霞, 石冰   

  1. 口腔疾病研究国家重点实验室,国家口腔疾病临床研究中心,四川大学华西口腔医院 成都 610041
  • 收稿日期:2016-07-13 修回日期:2017-04-05 出版日期:2017-07-01 发布日期:2017-07-01
  • 通讯作者: 哈品,主治医师,博士,Email：55102744@qq.com
  • 作者简介:林赳,学士,Email：799422754@qq.com
  • 基金资助:
    2011年度国家临床重点专科建设项目（2011[873]）

Validation of a Chinese version of oral health-related quality of life in children

Lin Jiu, Yu Fanyuan, Fang Xinyi, Ha Pin, Gong Caixia, Shi Bing   

  1. State Key Laboratory of Oral Diseases, National Clinical Research Center for Oral Diseases, West China Hospital of Stomatology, Sichuan University, Chengdu 610041, China
  • Received:2016-07-13 Revised:2017-04-05 Online:2017-07-01 Published:2017-07-01
  • Supported by:
    This study was supported by The National Key Clinical Specialist Construction Project Fund of 2011(2011[873]).

RichHTML

7

PDF (PC)

561

摘要： 目的 通过对8~15岁儿童口腔健康相关生存质量量表（COHIP）中文版信度与效度的验证研究,探讨其在中国适龄儿童中应用的可行性。方法 按照国际生存质量评价项目的标准程序,对英文原版COHIP系列问卷中的儿童问卷、父母问卷分别进行翻译、回译、文化调适和改造,建立中文版COHIP,形成适应儿童口腔健康和治疗需求的自我评估问卷、内容效度指数（CVI）合格的评估量表。使用该系列量表对8~15岁的儿童及其家长进行儿童口腔健康相关生存质量调查,考评量表的信度和效度。结果 1 189对儿童及家长接受问卷调查,收回有效问卷1 143份,量表完成率为96.1%。COHIP儿童表内部一致性Cronbach’s α系数为0.903,条目-量表相关系数为0.134~ 0.611,Guttman分半信度系数为0.798,组内相关系数（ICC）为0.926。COHIP家长表内部一致性Cronbach’s α系数为0.796,条目-量表相关系数为0.121~0.614,Guttman分半信度系数为0.796,ICC为0.931。因子分析显示中文版量表所包含的条目存在预想的逻辑关系。结论 中文版COHIP具有良好的信度和效度,其良好的心理测量学性质为其在中国适龄儿童中的应用提供了理论依据。

关键词: 口腔健康, 儿童, 生存质量, 信度, 效度, 量表

Abstract: Objective To translate the original English version of child oral health impact profile(COHIP) into Chinese version and test its psychometric properties for use among Chinese eligible children. Methods The original English version of COHIP was translated, back-translated and cross-cultural adapted. Content validity index(CVI) scale and self-assessment for oral health and need for treatment questionnaire were established. Its reliability and validity were assessed in Chinese children aged 8 to15 years and their parents. Results Scales were completed by 1 189 pairs of children and parents, and 1 143 efficient scales were taken back, with the completion 96.1%. Cronbach’s α of COHIP(for child) was 0.903, item-total correlation coefficient ranged from 0.134 to 0.611, split-half reliability coefficient was 0.798, interclass correlation coefficient(ICC) was 0.926. Cronbach’s α of COHIP(for caregiver) was 0.796, item-total correlation coefficient ranged from 0.121 to 0.614, split-half reliability coefficient was 0.796, ICC was 0.931. Factor analysis found that there was certain logical relation among the items in Chinese version of COHIP. Conclusion The translated Chinese version of COHIP demonstrates acceptable reliability and validity. Its satisfying psychometric properties provide the theoretical evidence for further use in Chinese children.

Key words: oral health, child, quality of life, reliability, validity, questionnaire

中图分类号: 

  • R78
[1] Broder HL. Children’s oral health-related quality of life[J]. Community Dent Oral Epidemiol, 2007, 35 (Suppl 1):5-7.
[2] Broder HL, McGrath C, Cisneros GJ. Questionnaire development: face validity and item impact testing of the Child Oral Health Impact Profile[J]. Community Dent Oral Epidemiol, 2007, 35(Suppl 1):8-19.
[3] Broder HL, Wilson-Genderson M. Reliability and con-vergent and discriminant validity of the Child Oral Health Impact Profile(COHIP Child’s version)[J]. Community Dent Oral Epidemiol, 2007, 35(Suppl 1): 20-31.
[4] Gilchrist F, Rodd H, Deery C, et al. Assessment of the quality of measures of child oral health-related quality of life[J]. BMC Oral Health, 2014, 14:40.
[5] Bos A, Hoogstraten J, Zentner A. Perceptions of Dutch orthodontic patients and their parents on oral health-related quality of life[J]. Angle Orthod, 2010, 80(2):367-372.
[6] Ahn YS, Kim HY, Hong SM, et al. Validation of a Korean version of the Child Oral Health Impact Pro-file(COHIP) among 8- to 15-year-old school children [J]. Int J Paediatr Dent, 2012, 22(4):292-301.
[7] Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an accep-table indicator of content validity? Appraisal and recommendations[J]. Res Nurs Health, 2007, 30(4): 459-467.
[8] Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations[J]. Res Nurs Health, 2006, 29(5):489-497.
[9] Lynn MR. Determination and quantification of content validity[J]. Nurs Res, 1986, 35(6):382-385.
[10] Davis LL. Instrument review: getting the most from a panel of experts[J]. Appl Nurs Res, 1992, 5(4):194- 197.
[11] Muthén LK, Muthén BO. Mplus user’s guide[M]. 6th ed. Los Angeles: Muthén & Muthén, 2010: 128-176.
[12] Geels LM, Hoogstraten J, Prahl-Andersen B. Con-firmative factor analysis of the dimensions of the Child Oral Health Impact Profile(Dutch version)[J]. Eur J Oral Sci, 2008, 116(2):148-152.
[13] 辛蔚妮, 凌均棨. 口腔健康影响程度量表的验证研究[J]. 中华口腔医学杂志, 2006, 41(4):242-245.
Xin WN, Ling JQ. Validation of a Chinese version of the oral health impact profile 14[J]. Chin J Sto-matol, 2006, 41(4):242-245.
[14] Wilson-Genderson M, Broder HL, Phillips C. Concordance between caregiver and child reports of children’s oral health-related quality of life[J]. Community Dent Oral Epidemiol, 2007, 35(Suppl 1):32-40.
[15] Wong MC, Lo EC, McMillan AS. Validation of a chinese version of the oral health impact profile (OHIP)[J]. Community Dent Oral Epidemiol, 2002, 30(6):423-430.
[1] 邓晓宇,仁青色格,霍媛媛,崔晨,亓文婷,韩轩,黄睿洁,周媛,朱林,邹静,旦增念扎. 西藏自治区城区和牧区儿童患龋情况与相关因素分析[J]. 国际口腔医学杂志, 2020, 47(4): 383-390.
[2] 于林彤,宋光泰. 铒激光在儿童口腔医学中的应用[J]. 国际口腔医学杂志, 2020, 47(3): 351-355.
[3] 胡静,戴艳梅,冯昭飞. 基于氟牙症流行特征的天津市12~14岁青少年口腔健康抽样调查分析[J]. 国际口腔医学杂志, 2019, 46(6): 650-656.
[4] 陈东,杨征,蒋丽. 放射性口腔干燥症的评估与临床管理的研究进展[J]. 国际口腔医学杂志, 2019, 46(6): 711-717.
[5] 王晓波,林世耀,李霞. 母亲与儿童龋病关系的研究进展[J]. 国际口腔医学杂志, 2019, 46(4): 469-474.
[6] 秦帅华,李新明,李文鹿. 有症状型口腔扁平苔藓患者生存质量与应对策略的评价和相关分析[J]. 国际口腔医学杂志, 2019, 46(3): 282-286.
[7] 赵金,赖光云,汪俊. 全身麻醉下儿童口腔疾病治疗家长接受度现况的研究进展[J]. 国际口腔医学杂志, 2018, 45(6): 739-744.
[8] 丁杰, 宋光泰. 微创技术在儿童龋病治疗中的应用[J]. 国际口腔医学杂志, 2018, 45(4): 473-479.
[9] 游文喆, 夏斌. 精神/智力残疾儿童的口腔健康促进和维护[J]. 国际口腔医学杂志, 2018, 45(4): 492-496.
[10] 刘晓华, 王恩博. 儿童埋伏多生牙拔除术锥形束计算机断层扫描影像学定位的应用进展[J]. 国际口腔医学杂志, 2018, 45(3): 295-300.
[11] 蔡东霖, 卢锐. 儿童复发性阿弗他溃疡病因学的研究进展[J]. 国际口腔医学杂志, 2018, 45(2): 145-149.
[12] 黄汉尧, 王梦娇, 吴昊, 蒋莉萍, 张文婧, 韦杉, 尹恒. 腭咽闭合不全相关生存质量量表信度与效度的验证[J]. 国际口腔医学杂志, 2018, 45(2): 177-184.
[13] 陈青娅, 黄茜, 王黎. 口腔种植患者牙科焦虑的调查分析[J]. 国际口腔医学杂志, 2018, 45(1): 14-19.
[14] 高雪彬, 张琦, 李晶, 毕也, 杨华, 黄洋. 低龄儿童行窝沟封闭术时酸蚀剂选择的临床研究[J]. 国际口腔医学杂志, 2017, 44(4): 433-436.
[15] 孙丞君, 许方清, 陈阳平, 刘丰艺, 罗佳英, 夏彬彬. 错牙合畸形对城市和农村儿童日常生活质量影响的研究[J]. 国际口腔医学杂志, 2017, 44(3): 304-309.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] 王昆润. 修补颌骨缺损的新型生物学相容材料[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(06): .
[2] 陆加梅. 不可复性关节盘移位患者术前张口度与关节镜术后疗效的相关性[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(06): .
[3] 王昆润. 咀嚼口香糖对牙周组织微循环的影响[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(06): .
[4] 宋红. 青少年牙周炎外周血分叶核粒细胞的趋化功能[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(06): .
[5] 高卫民,李幸红. 发达国家牙医学院口腔种植学教学现状[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(06): .
[6] 侯锐. 正畸患者釉白斑损害的纵向激光荧光研究[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(05): .
[7] 轩东英. 不同赋形剂对氢氧化钙抗菌效果的影响[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(05): .
[8] 房兵. 唇腭裂新生儿前颌骨矫正方法及对上颌骨生长发育的影响[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(05): .
[9] 杨美祥. 前牙厚度在预测上下颌牙量协调性中的作用[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(04): .
[10] 赵艳丽. 手术刀、电凝、CO_2和KTP激光对大鼠舌部创口的作用[J]. 国际口腔医学杂志, 1999, 26(04): .